和裴舍人观田尚书出猎

唐代 • 杨巨源

圣代司空比玉清，雄藩观猎见皇情。
云禽已觉高无益，霜兔应知狡不成。
飞鞚拥尘寒草尽，弯弓开月朔风生。
今朝始贺将军贵，紫禁诗人看斾旌。

译文：

在这圣明的时代，田尚书这位如同司空一般的人物，品德高洁就像纯净的美玉。他在重要的藩镇之地举行狩猎活动，这其中也体现出了皇上对他的恩宠与关怀。

在狩猎过程中，天上的飞鸟似乎也意识到，即便飞得再高也无济于事，难以逃脱猎手的追捕；地上那些狡黠的兔子也应该明白，自己再怎么狡猾也躲不过被擒的命运。

猎人们纵马飞驰，马蹄扬起的尘土弥漫开来，把寒冷的野草都掩盖住了。他们弯弓射箭，那拉开的弓就像一轮满月，北风在耳边呼呼作响。

直到今天，大家才真正为将军获得如此显贵的地位而庆贺。你看，连皇宫里的诗人都出来观看将军狩猎时那飘扬的旗帜呢。