賀田僕射子弟榮拜金吾

唐代 • 楊巨源

五侯恩澤不同年，叔侄朱門rV槊連。鳳沼九重相喜氣，
雁行一半入祥煙。街衢燭影侵寒月，文武珂聲疊曉天。
爲數麒麟高閣上，誰家父子勒燕然。

譯文：

在不同的年份裏，田僕射家族的子弟都獲得瞭如同漢代五侯一般的恩寵與榮耀。叔叔和侄子居住在硃紅色大門的府邸中，手持長槍，家族的權勢和地位顯赫相連。

在那皇宮的內廷裏，充滿了喜慶的氣息。田僕射家的子弟們如同整齊排列的大雁一樣，一部分進入了這象徵吉祥的煙霧之中，意味着他們走進了榮耀的官場。

夜晚，街道上的燭光閃爍，其光影似乎都侵入了寒冷的月色。清晨時分，文官武將們身上佩戴的珂佩發出清脆的聲音，此起彼伏，交織在一起，一直傳到了天空。

在那記錄功臣的麒麟閣上，又有哪家父子能夠像田僕射家族這般，建立下如同竇憲勒石燕然山那樣的赫赫戰功，在歷史上留下輝煌的業績呢？