郊居秋日酬奚贊府見寄

唐代 • 楊巨源

繁菊照深居，芳香春不如。
聞尋周處士，知伴庾尚書。
日晚汀洲曠，天晴草木疏。
閒言揮麈柄，清步掩蝸廬。
野老能親牧，高人念遠漁。
幽叢臨古岸，輕葉度寒渠。
暮色無狂蝶，秋華有嫩蔬。
若爲酬郢曲，從此愧璠璵.

譯文：

一叢叢菊花映照在這幽深的居所，那濃郁的芬芳，就算是春天的繁花也比不上。
聽說你去尋訪那些隱居的賢士，我知道你還會陪伴像庾尚書那樣的高雅之人。
傍晚時分，汀洲顯得格外空曠，天氣晴朗，草木也顯得稀疏起來。
我們悠閒地談論着，手中揮動着拂塵，邁着從容的步伐回到我這像蝸牛殼一樣簡陋的小屋。
鄉村的老者能親自去放牧，高雅的人會惦記着遠方的漁人生活。
幽靜的花叢緊挨着古老的河岸，輕盈的樹葉飄落，渡過寒冷的水渠。
暮色中已沒有狂舞的蝴蝶，秋天的花朵旁還有鮮嫩的蔬菜。
要是我想酬答你那如郢中絕唱般的詩作，從此會因自己才學不如而對像美玉一樣的你心懷愧疚。