寄申州卢拱使君

唐代 • 杨巨源

领郡仍闻总虎貔，致身还是见男儿。
小船隔水催桃叶。大鼓当风舞柘枝。
酒坐微酣诸客倒，球场慢拨几人随。
从来乐事憎诗苦，莫放窗中远岫知。

译文：

听闻您到申州去做一郡之长，还统领着英勇的将士，您能有这样的成就，真是尽显男儿本色啊。

隔着河水，您坐着小船去催促美人桃叶前来相伴，大风吹拂下，鼓声阵阵，舞女们尽情地跳起了柘枝舞。

酒桌上大家微微有些醉意，客人们都东倒西歪的。球场上，有人慢悠悠地击球，还有几个人在后面跟随。

一直以来，欢乐的事情总是不喜欢和作诗的清苦相伴，可千万别让窗外远处的山峦知道您这乐事里还有写诗的苦心思啊。