春日題龍門香山寺

唐代 • 楊巨源

衆香天上梵王宮，鐘磬寥寥半碧空。
清景乍開松嶺月，亂流長響石樓風。
山河杳映春雲外，城闕參差曉樹中。
欲盡出尋那可得，三千世界本無窮。

譯文：

衆多芬芳瀰漫之處，宛如天上的梵王宮殿一般神聖而美妙。寺廟裏的鐘磬之聲悠悠傳來，彷彿在半空中迴盪，顯得格外空靈寂寥。

清幽的景色忽然展現在眼前，松嶺上明月高懸，灑下清冷的光輝。山間的溪流縱橫交錯，湍急地流淌着，發出清脆的聲響，石樓上勁風呼嘯而過，和着流水聲交織成一曲自然的樂章。

遠處的山河在春日的雲霧中隱隱約約地映照出來，若有若無，增添了幾分神祕的色彩。城市中的宮殿樓閣高低錯落，在清晨的樹林裏時隱時現。

我想要把這世間的美景都尋覓個遍，可這又怎麼能做到呢？要知道這三千大千世界本就是無窮無盡的啊。