失題

唐代 • 楊巨源

何事慰朝夕，不逾詩酒情。
山河空道路，蕃漢共刀兵。
禮樂新朝市，園林舊弟兄。
向風一點淚，塞晚暮江平。

譯文：

要拿什麼來慰藉這日復一日的時光呢，想來也超不過吟詩飲酒帶來的情致。

山河之間，徒留那漫長而空蕩的道路，不見往日繁華；吐蕃和漢族之間還在持續着刀兵相見的戰爭。

新的朝代建立，城市裏開始推行禮樂制度，社會有了新的氣象；可曾經一同在園林中游樂的弟兄們卻已各奔東西，不復當年相聚之景。

我迎着風，落下了一滴清淚，此時塞外的傍晚，江面平靜，一片寂靜。