名姝咏

唐代 • 杨巨源

阿娇年未多，体弱性能和。
怕重愁拈镜，怜轻喜曳罗。
临津双洛浦，对月两嫦娥。
独有荆王殿，时时暮雨过。

译文：

阿娇年纪还小，身体柔弱但性情温和。
她怕镜子太重，拿起时满是愁意；喜爱轻薄的绫罗，穿着它摇曳生姿时满心欢喜。
她站在水边，就如同洛水河畔的两位神女般美丽动人；对着明月，宛如两位嫦娥仙子一样超凡脱俗。
只有在荆王的宫殿里，时常会有暮雨飘过（这里化用了巫山神女的典故，暗示阿娇这样的美人可能会经历如同神女与楚王般带有遗憾和情思的故事 ）。