豔女詞

唐代 • 楊巨源

露井桃花發，雙雙燕並飛。
美人姿態裏，春色上羅衣。
自愛頻開鏡，時羞欲掩扉。
心知行路客，遙惹五香歸。

譯文：

在那有露天水井的庭院中，桃花盛開，嬌豔無比，成雙成對的燕子結伴在空中飛舞。

一位美麗的女子站在這春景之中，她那婀娜的姿態與周圍的春色相互映襯，彷彿春天的色彩都染上了她的羅衣。

她十分愛惜自己的容貌，頻繁地打開鏡子，仔細端詳着自己。有時又會突然害羞起來，想要關上房門。

她心裏知道，路過這裏的行人，即便相隔甚遠，也會被她身上散發的如五香般迷人的魅力所吸引。