題清涼寺

唐代 • 楊巨源

憑檻霏微松樹煙，陶潛曾用道林錢。
一聲寒磬空心曉，花雨知從第幾天。

譯文：

我倚靠在欄杆旁，看到那松樹間繚繞着細微的煙霧，就像輕柔的薄紗。遙想當年，陶淵明曾使用過道林施捨的錢財，這般出世與入世的糾葛似乎在這古寺中也有跡可循。

忽然，一聲清冷的磬聲傳來，這聲音清脆悠揚，彷彿穿透了我的內心，讓我在這一瞬間頭腦清醒、內心空明。看着那紛紛揚揚如花瓣般飄落的雨，我不禁思索，這樣美好的花雨，也不知道是從第幾天就開始飄落了呢。