觀妓人入道二首 一

唐代 • 楊巨源

荀令歌鐘北里亭，翠娥紅粉敞雲屏。
舞衣施盡餘香在，今日花前學誦經。

譯文：

過去啊，那如同荀令般風流的人物在北里亭中，欣賞着歌舞，聽着歌鐘奏響。那些歌女們身着豔麗的紅妝，打開那如雲般華美的屏風，翩翩起舞。

她們的舞衣舞動盡了，可那衣上殘留的香氣似乎還在空氣中瀰漫。然而如今呢，這些曾經在歌舞場中風光無限的女子，卻站在花叢前，開始學習誦讀經文，準備遁入空門了。