观妓人入道二首 一

唐代 • 杨巨源

荀令歌钟北里亭，翠娥红粉敞云屏。
舞衣施尽余香在，今日花前学诵经。

译文：

过去啊，那如同荀令般风流的人物在北里亭中，欣赏着歌舞，听着歌钟奏响。那些歌女们身着艳丽的红妆，打开那如云般华美的屏风，翩翩起舞。

她们的舞衣舞动尽了，可那衣上残留的香气似乎还在空气中弥漫。然而如今呢，这些曾经在歌舞场中风光无限的女子，却站在花丛前，开始学习诵读经文，准备遁入空门了。