僧院聽琴

唐代 • 楊巨源

禪思何妨在玉琴，真僧不見聽時心。
離聲怨調秋堂夕，雲向蒼梧湘水深。

譯文：

在這僧院裏，靜下心來用玉琴彈奏樂曲來引發禪思又有何妨呢，真正的高僧在聆聽琴音時內心的想法，旁人難以洞悉。

秋日傍晚的堂屋裏，琴音中傳出離別的哀傷曲調。那琴音彷彿帶着人的情思，飄向了蒼梧山，融入那深邃的湘水之中。