折楊柳

唐代 • 楊巨源

水邊楊柳麴塵絲，立馬煩君折一枝。
惟有春風最相惜，殷勤更向手中吹。

譯文：

在那清澈的水邊，楊柳細長的枝條就像那淡黃色的絲線一樣柔軟而飄逸。我騎着馬停在這裏，勞煩你爲我折下一枝楊柳。

這世間啊，只有那春風最懂得珍惜我此刻的離別之情，它還那麼熱情、周到地輕輕吹拂着我手中剛剛折下的柳枝。