春日奉獻聖壽無疆詞十首 十

唐代 • 楊巨源

化洽生成遂，功宣動植知。
瑞凝三秀草，春入萬年枝。
鳳掖嘉言進，鴛行喜氣隨。
仗臨丹地近，衣對碧山垂。
渥澤方柔遠，聰明本聽卑。
願同東觀士，長對漢威儀。

譯文：

國家的教化融洽和諧，萬物都得以順遂地生長發育，帝王的功績廣泛傳揚，連動物和植物都知曉。
吉祥的瑞氣凝聚在靈芝仙草之上，春天的生機融入到象徵長久的樹木之中。
在宮廷中，臣子們不斷進獻美好的建言，官員們的行列裏洋溢着喜悅的氣息。
皇帝的儀仗漸漸臨近宮殿前的紅色地面，官員們的朝服垂落在青山的背景前。
皇帝的恩澤正溫柔地惠及遠方，他耳聰目明，本就善於傾聽地位低微者的聲音。
我願像東觀的學士們一樣，長久地瞻仰大漢天子的威嚴儀態。