春日奉獻聖壽無疆詞十首 九

唐代 • 楊巨源

日上蒼龍闕，香含紫禁林。
晴光五雲疊，春色九重深。
賞葉元和德，文垂雅頌音。
景雲隨御輦，顥氣在宸襟。
永保無疆壽，長懷不戰心。
聖朝多慶賜，瓊樹粉牆陰。

譯文：

太陽緩緩升起，照耀着飾有蒼龍圖案的宮殿，皇宮的樹林中瀰漫着陣陣香氣。
晴朗的日光下，五彩祥雲層層疊疊，皇宮深處處處洋溢着濃濃的春色。
大家讚賞當今如同元和年間一般的德政，天子的文章有着《詩經》中雅頌般的高雅音韻。
祥瑞的景雲跟隨着皇帝的車駕，廣闊清明的大氣充盈在天子的胸懷。
祝願皇帝能夠永遠保有長久無疆的壽命，始終懷有不用武力而使天下和平的心意。
聖明的朝廷有許多值得慶賀的賞賜，那些賞賜就如同潔白如玉的瓊樹，立在粉牆的陰影裏。