春日奉獻聖壽無疆詞十首 二

唐代 • 楊巨源

鴛鷺彤庭際，軒車綺陌前。
九城多好色，萬井半祥煙。
人醉逢堯酒，鶯歌荅舜弦。
花明御溝水，香暖禁城天。
賜宴文逾盛，徴歌物更妍。
無窮豔陽月，長照太平年。

譯文：

在那裝飾華麗的宮廷臺階兩旁，官員們像鴛鷺般整齊排列；繁華的街道上，一輛輛華貴的馬車來來往往。

整個京城中處處都是美麗的景緻，衆多的市井裏一半都縈繞着祥瑞的煙霧。

人們沉醉在如同堯帝所賞賜美酒般的歡樂氛圍中，黃鶯歡快的歌聲彷彿是在回應着舜帝彈奏的美妙琴絃。

御溝裏的水在鮮花的映照下顯得格外明亮，皇宮所在的禁城上空瀰漫着溫馨的香氣。

皇帝賞賜的宴會，場面更加盛大，文化氛圍也愈發濃厚；徵集來的歌聲讓萬物都顯得更加嬌豔。

這無盡美好的豔陽時節啊，將長久地照耀着這太平的歲月。