夏日裴尹員外西齋看花

唐代 • 楊巨源

笑向東來客，看花枉在前。
始知清夏月，更勝豔陽天。
露溼呈妝污，風吹畏火燃。
蔥蘢和葉盛，爛熳壓枝鮮。
紅彩當鈴閣，清香到玉筵。
蝶棲驚曙色，鶯語滯晴煙。
得地殊堪賞，過時倍覺妍。
芳菲遲最好，唯是謝家憐。

譯文：

主人微笑着面對東方來的客人，說您大老遠跑來賞花，其實這花的美遠超您的預想。
我這才明白，原來這清爽的夏日裏，花兒綻放的景緻比那陽光明媚的春天還要美妙。
花瓣上沾着露珠，像是化好的妝容被沾污了一般；微風輕拂，嬌豔的花朵讓人擔心它會像火一樣被吹燃。
枝葉繁茂蔥蘢，花兒爛漫，沉甸甸地壓彎了枝頭，色彩鮮豔奪目。
那火紅豔麗的花朵就在官府的辦公廳前盛開，清幽的香氣飄到了華美的筵席之上。
蝴蝶棲息在花上，被清晨的曙光驚醒；黃鶯婉轉啼鳴，彷彿被晴日裏的煙霧所羈絆。
這些花兒生長在這適宜的地方，實在值得好好欣賞；即便過了盛花期，也越發覺得它們妍麗動人。
這花朵的芬芳遲些綻放纔是最好的，也只有像謝安家族那樣有高雅情趣的人才能真正憐惜它們啊。