别鹤词送令狐校书之桂府

唐代 • 杨巨源

海鹤一为别，高程方窅然。
影摇江汉路，思结潇湘天。
皎然仰白日，真姿栖紫烟。
含情九霄际，顾侣五云前。
遐心属清都，凄响激朱弦。
超遥闻风雨，迢递各山川。
东南信多水，会合当有年。
雌飞唳冥冥，此意何由传。

译文：

大海上的仙鹤一旦分别，便高高飞起，渐渐消失在远方，那飞行的高远姿态深邃难测。

它的身影在江汉的道路上空摇晃，离别的情思凝结在潇湘的天空。

它皎洁的身姿仰望着明亮的太阳，以本真的姿态栖息在缭绕的紫烟之中。

它满怀深情地停留在九霄云外，时不时回头顾盼自己的伴侣，仿佛伴侣就在五彩祥云之前。

它的高远之心向往着清都仙境，那哀伤的鸣叫好似拨动了朱红的琴弦。

它飞越遥远的路途，听闻风雨的声音，与同伴各自相隔在迢迢山川。

东南之地确实有很多江河湖海，它们再次会合应该还需要些年月。

雌鹤在高远的天空凄厉地鸣叫，这离别的心意又怎么能够传达给对方呢。