送杜郎中使君赴虔州

唐代 • 楊巨源

迢遞南康路，清輝得使君。
虎符秋領俗，鵷署早辭羣。
地遠仍連戍，城嚴本帶軍。
傍江低檻月，當嶺滿窗雲。
境勝閭閻間，天清水陸分。
和詩將惠政，頌述九衢聞。

譯文：

你即將踏上那遙遠的前往南康（虔州的古稱）的路途，能有你這樣清明有光輝的使者前往真是再好不過。

在這秋天，你帶着象徵權力的虎符去治理當地百姓，你很早就離開了那在朝堂中如同鵷鷺般排列有序的朝官行列，奔赴新的崗位。

虔州地處偏遠，卻仍然與戍守的軍隊相連；那裏的城池防守嚴密，本就有軍隊駐守。

虔州的江邊，低低的欄杆外有明月相照；對着山嶺的窗戶，滿是繚繞的雲朵。

那地方景色優美，即便在普通百姓居住的街巷之間也是如此；天空澄澈，水陸界限分明。

你一定會用和諧美好的詩歌來記錄你的仁政，你的善政和詩作一定會傳頌到京城的大街小巷，讓人們都知曉。