懷德抒情寄上信州座主

唐代 • 楊巨源

五馬江天郡，諸生淚共垂。
宴餘明主德，恩在侍臣知。
悵望緘雙鯉，龍鍾假一枝。
玉峯遙寄夢，雲海暗傷離。
幢蓋全家去，琴書首路隨。
滄州值康樂，明月向元規。
鵷鳳終凌漢，蛟龍會出池。
蕙香因曙發，松色肯寒移。
舉世瞻風藻，當朝揖羽儀。
加餐門下意，溪水綠逶迤。

譯文：

您坐着五馬駕車前往那江天之間的信州任職，我們這些學生一同傷心落淚。

宴飲之後大家都感懷君主的恩德，這份浩蕩皇恩只有您這樣的侍臣最爲知曉。

我惆悵地寫好這封信，衰老潦倒中只能暫且藉助一支筆來表達心意。
在夢裏我彷彿遙望到了玉峯，面對雲海暗自傷感與您分離。
您帶着全家帶着儀仗前往赴任，琴和書也一路相伴相隨。
到了滄州您就如同遇到了謝康樂般瀟灑自在，明月也會照向您這樣的賢才。
您如同鵷鳳最終會翱翔於霄漢之上，恰似蛟龍終有一天會躍出池塘。
蕙草的香氣會隨着曙光散發，松樹的青翠怎會因寒冷而改變。
全天下的人都仰慕您的文采風流，滿朝官員都敬重您的風采儀態。
請您多多保重身體，這也是我這個門下學生的心意，就像那溪水悠悠綿延不絕。