贈侯侍御

唐代 • 楊巨源

步逸辭羣跡，機真結遠心。
敦詩揚大雅，映古酌高音。
逃禍棲蝸舍，因醒解豸簪。
紫蘭秋露溼，黃鶴晚天陰。
舊業餘荒草，寒山出遠林。
月明多宿寺，世亂重悲琴。
霄漢時應在，詩書道未沈。
坐期閶闔霽，雲暖一開襟。

譯文：

侯侍御你步伐瀟灑，遠離了塵世那些紛繁雜亂的蹤跡，你心性純真，有着高遠的情懷與志向。

你熱愛詩歌，大力弘揚着《大雅》那樣的優良傳統，你能借鑑古人的優秀作品，斟酌出高雅的音韻。

爲了躲避災禍，你棲身於像蝸牛殼一樣狹小簡陋的居所，也因此摘下了解豸冠，不再擔任侍御之職。

紫色的蘭花被秋天的露水打溼，黃鶴在傍晚陰沉的天空中飛翔。

往昔的功業如今已如荒草一般衰敗，那寒冷的山峯從遠方的樹林中隱隱露出。

在明月高懸的夜晚，你常常寄宿在寺廟之中，世道紛亂，你撫琴悲嘆，更添哀愁。

雖然世道艱難，但你如能翱翔於雲霄的志向應還在，詩書之道也不會就此沉淪。

我盼望着終有一天，朝廷的大門前能雨過天晴，那時雲氣溫暖，你能舒展胸懷，實現抱負。