贈侯侍御

唐代 • 杨巨源

步逸辞群迹，机真结远心。
敦诗扬大雅，映古酌高音。
逃祸栖蜗舍，因醒解豸簪。
紫兰秋露湿，黄鹤晚天阴。
旧业余荒草，寒山出远林。
月明多宿寺，世乱重悲琴。
霄汉时应在，诗书道未沈。
坐期阊阖霁，云暖一开襟。

譯文：

侯侍御你步伐潇洒，远离了尘世那些纷繁杂乱的踪迹，你心性纯真，有着高远的情怀与志向。

你热爱诗歌，大力弘扬着《大雅》那样的优良传统，你能借鉴古人的优秀作品，斟酌出高雅的音韵。

为了躲避灾祸，你栖身于像蜗牛壳一样狭小简陋的居所，也因此摘下了解豸冠，不再担任侍御之职。

紫色的兰花被秋天的露水打湿，黄鹤在傍晚阴沉的天空中飞翔。

往昔的功业如今已如荒草一般衰败，那寒冷的山峰从远方的树林中隐隐露出。

在明月高悬的夜晚，你常常寄宿在寺庙之中，世道纷乱，你抚琴悲叹，更添哀愁。

虽然世道艰难，但你如能翱翔于云霄的志向应还在，诗书之道也不会就此沉沦。

我盼望着终有一天，朝廷的大门前能雨过天晴，那时云气温暖，你能舒展胸怀，实现抱负。