命代生申甫，承家翊禹汤。 庙谟膺间气，师律动清霜。 钟鼎勋庸大，山河诫誓长。 英姿凌虎视，逸步压龙骧。 道协陶钧力，恩回日月光。 一言弘社稷，九命备珪璋。 政洽军逾肃，仁敷物已康。 朱门重棨戟，丹诏半缣缃。 位总云龙野，师临涿鹿乡。 射雕天更碧，吹角塞仍黄。 深入平夷路，横行辟汉疆。 功垂贞石远，名映色丝香。 断碛瞻貔武，临池识凤凰。 舞腰凝绮榭，歌响拂雕梁。 杯净传鹦鹉，裘鲜照鹔鹴。 吟诗白羽扇，校猎绿沈枪。 风景佳人地，烟沙壮士场。 幕中邀谢鉴，麾下得周郎。 珠影含空彻，琼枝映座芳。 王浑知武子，陈寔奖元方。 富贵春无限，欢娱夜未央。 管弦随玉帐，尊俎奉金章。 俗理宁因劝，边城讵假防。 军容雄朔漠，公望冠岩廊。 分野邻孤岛，京坻溢万厢。 曙华分碣石，秋色入衡阳。 城远迷玄兔，川明辩白狼。 忠贤多感激，今古共苍茫。 堤拥红蕖艳，桥分翠柳行。 轩车纷自至，亭馆郁相当。 珍簟回烦暑，层轩引早凉。 听琴知思静，说劒觉神扬。 佳景燕台上，清辉郑驿傍。 鼓鼙喧北里，珪玉映东床。 敢衒由之瑟，甘循赐也墙。 官微思假路，战胜忝升堂。 欲奋三年翼，频回一夕肠。 消忧期酒圣，乘兴任诗狂。 海内栽桃李，天涯荷稻粱。 升沈门下意，谁道在苍苍。
上刘侍中
译文：
这首诗很长，翻译起来需要逐句仔细解读，以下是大致的现代汉语翻译：
您是顺应时代而生的贤才，如同申伯、甫侯一般杰出，继承家族荣光，辅佐圣明君主，就像古之贤臣翊赞夏禹、商汤。
您参与朝廷谋略，身负非凡的气质与才能，军队行动纪律严明，如寒霜般凛冽。
您功勋卓著，足以铭刻在钟鼎之上，朝廷对您的恩赏与诫誓，如山河般长久。
您英姿飒爽，有超越猛虎的气势，潇洒的步伐比骏马奔腾更显豪迈。
您治理国家如同神工造物，恩德如日月般光辉照人。
您一句话就能使国家兴盛，位极人臣，享有诸多荣耀。
您治理有方，军队更加严整，施行仁政，万物安康。
您的府邸门前列满了棨戟，朝廷的诏书多得堆满了书箱。
您位高权重，统领一方，军队驻扎在涿鹿之地。
您弯弓射雕，天空愈发湛蓝，军中号角吹响，塞外仍是一片枯黄。
您深入敌境，平定夷狄，横行疆场，开拓汉朝般的辽阔疆土。
您的功绩将永远铭刻在石碑上，美名如同染色的丝绸散发着香气。
在沙漠中能看到您麾下如貔虎般威武的将士，从您的举止风度能看出您如凤凰般高贵。
舞女在华丽的楼阁中舞动腰肢，歌声回荡在雕梁之间。
干净的酒杯传递着美酒，您的皮衣鲜艳夺目，如同鹔鹴鸟的羽毛。
您手持白羽扇吟诗，带着绿沈枪去打猎。
这里既有佳人相伴的旖旎风景，又是壮士驰骋的沙场。
您的幕府中邀请了像谢安那样有识人之明的贤才，麾下有周瑜般的杰出将领。
珠宝的光芒澄澈空明，宾客们如琼枝般在座中散发着芬芳。
您如同王浑赏识王武子，陈寔夸奖陈元方一样，能发现和培养人才。
您富贵荣华，春光无限，欢娱的夜晚似乎没有尽头。
管弦乐器跟随您的营帐，宴会上恭敬地捧着金印。
风俗的治理不必靠劝诫自然良好，边城也无需过多防备。
您的军容在北方大漠中显得无比雄壮，您的声望在朝廷中首屈一指。
您管辖的地区与孤岛相邻，粮仓里堆满了粮食。
曙光映照在碣石山上，秋色蔓延到衡阳。
远方的城池让人迷失方向，分不清玄菟郡的位置，河流清澈，能辨别出白狼水。
忠诚贤能之士都对您心怀感激，古往今来的世事让人感慨苍茫。
堤坝上簇拥着鲜艳的红荷，桥梁边分列着翠绿的柳树。
车辆纷纷前来，亭台楼阁错落有致。
珍贵的竹席驱散了炎热，高大的轩廊带来了清凉。
听您弹琴能感受到您内心的宁静，与您谈论剑术能让人精神振奋。
在燕台这样的佳景之地，在郑驿般的清幽之处。
鼓鼙声在城北喧闹，您的女婿如同王羲之般出众。
我不敢像子路那样炫耀自己的才能，甘愿遵循您的教诲。
我官职低微，希望能得到您的提携，有幸能在您的门下聆听教诲。
我想要像大鹏一样展翅高飞，常常为此辗转反侧。
我希望用美酒消除忧愁，乘兴吟诗，任自己诗兴狂放。
您在天下培养了众多人才，让他们在天涯也能有所收获。
我在您门下的境遇升降，谁说这是由上天决定的呢？
纳兰青云