送澹公歸嵩山龍潭寺葬本師

唐代 • 楊巨源

野煙秋水蒼茫遠，禪境真機去住閒。
雙樹爲家思舊壑，千花成塔禮寒山。
洞宮曾向龍邊宿，雲徑應從鳥外還。
莫戀本師金骨地，空門無處復無關。

譯文：

野外的煙霧籠罩着秋水，一片蒼茫遼遠的景象。在這禪的境界裏，領悟到其中的真機，無論是去是留都顯得那麼閒適自在。

澹公以兩棵娑羅樹所在之地爲家，心中思念着往昔那清幽的山谷。他用無數鮮花堆成塔的形狀，虔誠地禮拜那寒冷寂靜的山巒。

澹公曾經在龍潭寺的洞穴中棲息，那地方靠近龍潭。此番他沿着高入雲端的小徑返回，彷彿是從飛鳥之外的地方歸來。

不要太過留戀本師埋葬遺骨的地方啊，在這空門之中，處處都沒有阻隔，處處都是自由解脫之地。