元日觀朝

唐代 • 楊巨源

北極長尊報聖期，周家何用問元龜。
天顏入曙千官拜，元日迎春萬物知。
閶闔回臨黃道正，衣裳高對碧山垂。
微臣願獻堯人祝，壽酒年年太液池。

譯文：

在這新的一年開始之際，北極星長久以來象徵着尊貴，如今也迎來了向聖明君主表達敬意的時刻，就如同周朝當年通過問卜元龜來測吉凶，而如今我們根本無需如此，因爲聖主在位，一切自有定數。

天色破曉，皇帝的容顏在晨光中顯現，滿朝的文武百官紛紛下拜行禮。在這正月初一迎接新春的日子裏，世間萬物彷彿都感知到了這新春的氣息，一片生機盎然。

皇宮的正門閶闔門敞開着，正好對着黃道的正方向，顯得無比莊嚴。大臣們身着華美的朝服，高高站立，長長的衣襬彷彿垂落在碧綠的山巒之間。

我作爲一個微不足道的臣子，滿心希望能獻上像堯時百姓那樣的美好祝福，祝願聖主歲歲安康，年年都能在太液池畔與羣臣一同歡飲祝壽之酒。