冬夜陪丘侍御先輩聽崔校書彈琴

唐代 • 楊巨源

雪滿中庭月映林，謝家幽賞在瑤琴。
楚妃波浪天南遠，蔡女煙沙漠北深。
顧盼何曾因誤曲，殷勤終是感知音。
若將雅調開詩興，未抵丘遲一片心。

譯文：

冬夜時分，庭院裏鋪滿了皚皚白雪，皎潔的月光灑在樹林之上。在這靜謐的環境中，如同謝家子弟般高雅的你們，正專注於欣賞那瑤琴彈奏出的美妙樂曲。

琴音響起，彷彿帶着我們來到了遙遠的地方。那琴聲似有着楚妃在天南經歷的如波浪般起伏的命運故事，又似蘊含着蔡文姬在漠北那被煙塵籠罩的深沉哀傷。

彈琴者專注地彈奏，眼神顧盼間絲毫不受可能出現的小失誤影響，始終全情投入。而他如此用心，終究是因爲感知到了在座如丘侍御這樣知音人的存在。

如果說這高雅的琴調能夠激發人的詩興，可即便如此，它也比不上丘侍御你那一片真摯的心啊。