和大夫邊春呈長安親故

唐代 • 楊巨源

嚴城吹笛思寒梅，二月冰河一半開。
紫陌詩情依舊在，黑山弓力畏春來。
遊人曲岸看花發，走馬平沙獵雪回。
旌旆朝天不知晚，將星高處近三臺。

譯文：

在那戒備森嚴的城牆上，有人吹起笛子，那笛聲裏滿是對寒梅的思念。二月時節，河面上的冰已經有一半開始融化了。

長安那繁華的街道上，我心中作詩抒情的興致依舊未減。而在黑山那邊，那些以騎射爲能事的將士們卻害怕春天的到來，因爲春天一到，天氣轉暖，弓弦受潮，弓力就會變弱。

遊玩的人在曲折的河岸旁欣賞着花朵綻放的美景，騎馬的人在平坦的沙地上打獵歸來，帶着滿身的雪花。

軍隊的旗幟向着朝廷的方向前進，將士們一心爲國效力，都沒注意時間已經很晚了。那將領就像高掛在天空的將星，離象徵着三公的三臺星很近，寓意着他們功勳卓著，地位尊崇。