酬崔駙馬惠箋百張兼貽四韻

唐代 • 楊巨源

百張雲樣亂花開，七字文頭豔錦回。
浮碧空從天上得，殷紅應自日邊來。
捧持價重凌雲葉，封裹香深笑海苔。
滿篋清光應照眼，欲題凡韻輒裴回。

譯文：

你送我的這上百張箋紙啊，就像那紛繁盛開的花朵，模樣好看極了。箋紙上題着你那七言詩句，就如同豔麗的錦緞一般華美。

這箋紙白淨得如同飄浮在碧空的雲朵，彷彿是從天上得來的一樣；那殷紅的顏色，應該是從太陽旁邊而來，鮮豔奪目。

我恭敬地捧持着這些箋紙，它的價值可比那能讓司馬相如寫出《大人賦》，讓漢武帝飄飄欲仙的凌雲之葉還要珍貴。封裹箋紙的物品散發着濃郁的香氣，我不禁笑着覺得海苔與之相比都遜色了。

滿滿一箱子的箋紙，那清朗的光澤肯定會耀人眼目。可我想要在上面題寫平凡的詩句時，卻總是猶豫徘徊，不知從何下筆。