和劉員外陪韓僕射野亭公宴

唐代 • 楊巨源

好客風流玳瑁簪，重檐高幕曉沈沈。
綺筵霜重旌旗滿，玉帳天清絲管聲。
繁戲徒過魯儒目，衆歡方集漢郎心。
寒笳一曲嚴城暮，雲騎連嘶香外林。

譯文：

韓僕射這人喜好結交賓客，風度瀟灑又佩戴着玳瑁簪，宴會所在的亭子有着重重飛檐和高大的帷幕，在清晨中顯得深邃靜謐。

精美的筵席擺在霜華濃重的場地，周圍旌旗招展；華麗的營帳在清朗的天空下，絲竹管絃之聲悠揚迴盪。

那些繁雜的遊戲在像劉員外這樣有學識的儒者眼中不過是過眼雲煙，而衆人的歡聲笑語正讓像劉員外這樣的才俊滿心歡喜。

天色漸晚，嚴城即將關閉，一支寒笳曲奏響，雲端的騎兵們在亭外香氣瀰漫的樹林邊接連嘶鳴。