酬崔博士

唐代 • 楊巨源

自知頑叟更何能，唯學雕蟲謬見稱。
長被有情邀唱和，近來無力更祗承。
青松樹杪三千鶴，白玉壺中一片冰。
今日爲君書壁右，孤城莫怕世人憎。

譯文：

我自己心裏清楚，像我這樣愚笨衰老的人還能有什麼本事呢，只不過學了些寫詩作文的小技藝，卻荒謬地受到了大家的稱讚。

我總是被那些重情重義的人邀請去唱和詩歌，可最近我實在是力不從心，沒辦法再應承下來了。

你就像那長在青松樹梢上的三千隻仙鶴，超凡脫俗；又如同白玉壺中的一片冰心，純潔無暇。

今天我爲你把這首詩題寫在牆壁的右邊，你身處孤城，不要害怕被世人所憎惡。