早春即事呈劉員外

唐代 • 楊巨源

明朝晴暖即相隨，肯信春光被雨欺。
且任文書堆案上，免令杯酒負花時。
馬蹄經歷須應遍，鶯語叮嚀已怪遲。
更待雜芳成豔錦，鄴中爭唱仲宣詩。

譯文：

明天要是天氣晴朗暖和，我就立刻和你一起去賞春。真沒想到這美好的春光竟然被春雨給破壞了。

暫且把那堆積在案頭的文書放在一邊吧，可別讓這賞花的好時節在酒杯的冷落中白白溜走。

我們騎馬出遊，一定要把這早春的美景都看個遍。黃鶯嘰嘰喳喳好像在埋怨我們來得太遲。

等再過些日子，各種花卉都盛開，如豔麗的錦緞一般，到那時整個鄴中都要爭着吟誦王粲的那些讚美春光的詩篇啦。