早春即事呈刘员外
明朝晴暖即相随，肯信春光被雨欺。
且任文书堆案上，免令杯酒负花时。
马蹄经历须应徧，莺语叮咛已怪迟。
更待杂芳成艳锦，邺中争唱仲宣诗。
译文：
明天要是天气晴朗暖和，我就立刻和你一起去赏春。真没想到这美好的春光竟然被春雨给破坏了。
暂且把那堆积在案头的文书放在一边吧，可别让这赏花的好时节在酒杯的冷落中白白溜走。
我们骑马出游，一定要把这早春的美景都看个遍。黄莺叽叽喳喳好像在埋怨我们来得太迟。
等再过些日子，各种花卉都盛开，如艳丽的锦缎一般，到那时整个邺中都要争着吟诵王粲的那些赞美春光的诗篇啦。