贈李傅

唐代 • 楊巨源

知因公望掩能文，誓激明誠在致君。
曾罷雙旌瞻白日，猶將一劍許黃雲。
搖窗竹色留僧語，入院松聲共鶴聞，
莫被此心生晚計，鎮南人憶杜將軍。

譯文：

我知道你因爲品德聲望太過耀眼，以至於掩蓋了你能文的才華。你發誓以一片赤誠之心，想要盡力輔佐君王。

你曾經放下官職（雙旌代指地方長官的儀仗，罷雙旌指不再擔任地方官職），迴歸到平淡生活，猶如瞻仰那明亮的白日般淡泊。可你依然胸懷壯志，手持那把寶劍，願意奔赴塞外，在黃雲之下爲國家效力。

窗外搖曳的竹影彷彿留住了僧人的話語，那清幽的意境讓人沉醉。走進庭院，松濤陣陣，這聲音彷彿只有仙鶴才能一同聽聞，營造出一種超凡脫俗的氛圍。

可不要因爲這寧靜的生活而心生晚年安於現狀的想法啊，鎮南的百姓還都在懷念着像杜將軍那樣的賢能之人呢。你也應該繼續爲國家和百姓貢獻自己的力量。