赠李傅
知因公望掩能文，誓激明诚在致君。
曾罢双旌瞻白日，犹将一劒许黄云。
摇牕竹色留僧语，入院松声共鹤闻。
莫被此心生晚计，镇南人忆杜将军。
译文：
我知道你因为品德声望太过耀眼，以至于掩盖了你能文的才华。你发誓以一片赤诚之心，想要尽力辅佐君王。
你曾经放下官职（双旌代指地方长官的仪仗，罢双旌指不再担任地方官职），回归到平淡生活，犹如瞻仰那明亮的白日般淡泊。可你依然胸怀壮志，手持那把宝剑，愿意奔赴塞外，在黄云之下为国家效力。
窗外摇曳的竹影仿佛留住了僧人的话语，那清幽的意境让人沉醉。走进庭院，松涛阵阵，这声音仿佛只有仙鹤才能一同听闻，营造出一种超凡脱俗的氛围。
可不要因为这宁静的生活而心生晚年安于现状的想法啊，镇南的百姓还都在怀念着像杜将军那样的贤能之人呢。你也应该继续为国家和百姓贡献自己的力量。