古意贈王常侍

唐代 • 楊巨源

繡戶紗窗北里深，香風暗動鳳凰簪。
組紃常在佳人手。刀尺空搖寒女心。
欲學齊謳逐雲管，還思楚練拂霜砧。
東家少婦當機織，應念無衣雪滿林。

譯文：

在那北里深處有着精美的繡戶和紗窗，屋內香氣暗暗流動，吹動了美人頭上的鳳凰簪。

彩色絲帶常常握在富貴佳人的手中，而那用來裁剪的刀尺，卻只能讓貧寒女子徒勞地空自搖動心思，她們只能在心裏盤算着如何縫補衣物，卻沒有施展的機會。

我本想學習齊國的歌謠，追逐着悠揚的雲管之音盡情歡唱，可又忍不住想起楚國女子在霜雪中捶打絲絹的情景。

鄰家年輕的女子在織機前辛勤織布，她應該會想到那些在大雪覆蓋山林的日子裏還沒有禦寒衣服的人吧。