述舊紀勳太原寄李光顏侍中二首 二

唐代 • 楊巨源

倚天長劒截雲孤，報國縱橫見丈夫。
五載登壇真宰相，六重分閫正司徒。
曾聞轉戰平堅寇，共說題詩壓腐儒。
料敵知機在方寸，不勞心力講陰符。

譯文：

這首詩是對李光顏侍中的讚美之詞，下面是它翻譯成現代漢語的內容：

您猶如那倚天而立的長劍，獨自截斷雲端，那般挺拔孤高，在報效國家的征程中縱橫馳騁，盡顯大丈夫的英雄氣概。

您連續五年登上將壇，已然具備真宰相的風範與能力；您多次被委以軍事重任，掌管一方軍政，如今位居司徒之位，榮耀至極。

早有聽聞您在戰場上輾轉征戰，平定了那些頑固的賊寇；大家都紛紛稱讚您不僅武略出衆，題詩賦詩的文采也能讓那些腐儒相形見絀。

您在心中就能準確地預料敵人的動向，掌握戰機，根本不需要耗費心力去研讀那深奧的兵書《陰符經》。