薛司空自青州归朝

唐代 • 杨巨源

天眷君陈久在东，归朝人看大司空。
黄河岸畔长无事，沧海东边独有功。
已变畏途成雅俗，仍过旧里揖秋风。
一门累叶凌烟阁，次第仪形汉上公。

译文：

皇上对您这位贤臣的眷顾由来已久，您一直在青州任职，如今您回归朝廷，人们都纷纷瞩目您这位大司空。

在黄河岸边任职时，您让地方长久地太平无事；在沧海东边的青州，您更是立下了独特的功勋。

您为官一方，让原本令人畏惧的地方风俗变得温文尔雅，如今您衣锦还乡，路过故乡时，向秋风拱手致意。

您这一家世世代代都有杰出人才，他们的画像都能被供奉在凌烟阁上，你们依次展现出的风范就如同汉代的上公一般令人敬仰。