將歸東都寄令狐舍人

唐代 • 楊巨源

綠楊紅杏滿城春，一騎悠悠萬井塵。
岐路未關今日事，風光欲醉長年人。
閒過綺陌尋高寺，強對朱門謁近臣。
多病晚來還有策，雒陽山色舊相親。

譯文：

整個城裏綠楊搖曳、紅杏綻放，一片春意盎然的景象。我獨自騎着一匹馬慢悠悠地前行，馬蹄揚起萬井街巷的塵土。

人生的岔路選擇，和我如今要做的事情沒什麼關係了。這美好的風光彷彿要把我這個歷經歲月的人都灌醉。

閒暇時，我漫步在繁華的街道，去尋訪高處的古寺；又勉強打起精神，前往權貴人家去拜見朝中近臣。

年紀大了身體多病，到了晚來我終於有了個打算，那洛陽的秀麗山色，可是我舊日就相熟親近的老友啊，我還是迴歸那裏吧。