寄中書同年舍人

唐代 • 楊巨源

晴明紫閣最高峯，仙掖開簾範彥龍。
五色天書詞煥爛，九華春殿語從容。
彩毫應染爐煙細，清珮仍含玉漏重。
二十年前同日喜，碧霄何路得相逢。

譯文：

在晴朗的日子裏，紫色的終南山最高峯清晰可見。在宮廷的官署中，像範彥龍一樣的你，優雅地打開了簾子。

你撰寫的那用五色紙書寫的詔書，文辭光彩照人，在華麗的九華春殿裏，你從容地談論着。

你手中的彩筆或許沾染了香爐中嫋嫋升起的細細煙霧，你身上清脆的玉佩聲，彷彿還混合着宮中計時的玉漏聲。

二十年前的同一天，我們一同爲考中而歡喜，如今在這高遠的朝廷裏，我們又在何處相逢了啊。