池上竹

唐代 • 楊巨源

一叢嬋娟色，四面清冷波。
氣潤晚煙重，光閒秋露多。
翠筠入疏柳，清影拂圓荷。
歲晏琅玕實，心期有鳳過。

譯文：

在這一方池塘邊，有一叢竹子，它們身姿秀麗，那翠綠的顏色十分惹人喜愛。竹子的四周，是波光粼粼的池水，那清冷的水波悠悠盪漾。

到了傍晚時分，竹子散發出來的溼潤氣息讓周圍的晚煙顯得愈發濃重，彷彿給世界披上了一層薄紗。秋日的閒暇時光裏，竹子上掛滿了晶瑩的露珠，在光影下閃爍着點點光芒。

翠綠的竹枝穿插進稀疏的柳樹林中，修長的竹影輕輕拂過那圓潤的荷葉，彷彿在與荷葉溫柔低語。

等到一年將盡的時候，竹子會結出珍貴的果實。我滿心期待着有鳳凰能飛過這裏，來品嚐這果實，棲息在這美好的竹叢之中。