春日送沈贊府歸潯陽覲叔父

唐代 • 楊巨源

潯陽阮咸宅，九派竹林前。
花嶼高如浪，雲峯遠似天。
江聲在南巷，海氣入東田。
才子今朝去，風濤思渺然。

譯文：

在這春日裏，你要回到潯陽去看望叔父啦。那潯陽就像是魏晉時期阮咸住的地方一樣風雅，就在那九條支流匯聚之處的竹林前面。

一路上，那滿是鮮花的島嶼高高隆起，就好像是江面上湧起的波浪；遠處的雲霧繚繞的山峯，看上去彷彿與天邊相連。

江水流淌的聲音一直傳到了潯陽城南邊的小巷子裏，海邊吹來的溼潤空氣也飄進了城東的田野之中。

你這位才華橫溢的人今天就要出發回去了，我望着那江上的風濤，思緒也變得悠遠而迷茫。