題表丈三大夫書齋

唐代 • 楊巨源

盛府自蓮花，羣公是歲華。
蘭姿丈人圃，松色大夫家。
素卷堆瑤席，朱弦映絳紗。
詩題三百首，高韻照春霞。

譯文：

在這高貴的官府之中，就如同蓮花般高雅不凡，諸位賢能之士就像那美好歲月裏綻放光彩的花朵。
表丈的園圃中蘭花盡顯風姿，大夫您家中有着松樹般的高潔品格。
潔白的書卷整齊地堆放在精美的竹蓆之上，紅色的琴絃與絳色的薄紗相互映襯，別有一番雅緻。
您寫下了三百首詩題，那高雅的韻味就如同春天裏絢麗的雲霞，光彩奪目。