春雪题兴善寺广宣上人竹院
皎洁青莲客,焚香对雪朝。
竹风催淅沥,花雨让飘飖。
触石和云积,萦池拂水消。
只应将日月,颜色不相饶。
译文:
在这春雪纷飞的早晨,那宛如皎洁青莲般的广宣上人,正虔诚地焚香,面对着这漫天的飞雪。
竹林中吹过的风,催促着竹叶沙沙作响,那声音好似淅淅沥沥的小雨;而春雪轻盈飘飞的姿态,就连传说中佛祖讲经时天花乱坠的花雨都比不上它的飘逸。
春雪碰到石头,和云朵一起堆积起来;环绕着池塘,轻拂着水面,慢慢地消融。
这春雪大概也如同时光一般,不会轻易饶过世间万物的颜色啊,就像日月流转,无情地催促着世间一切事物的变化。