春日與劉評事過故證上人院

唐代 • 楊巨源

曾共劉諮議，同時事道林。
與君方掩淚，來客是知心。
階雪凌春積，鍾煙向夕深。
依然舊童子，相送出花陰。

譯文：

我曾經和劉諮議一起，在同一時期追隨證上人修行。

如今我正和你（劉評事）在此傷心落淚，前來故人舊院探訪，你可是最懂我心意的人啊。

臺階上的積雪歷經春日卻還未消融，堆積在那裏。傍晚時分，寺廟鐘聲迴盪，香菸繚繞，愈發顯得幽深靜謐。

就像往昔一樣，還是當年的小童子，把我們送出了花蔭之處。