春晚東歸留贈李功曹

唐代 • 楊巨源

芳田岐路斜，脈脈惜年華。
雲路青絲騎，香含翠幰車。
歌聲仍隔水，醉色未侵花。
唯有懷鄉客，東飛羨曙鴉。

譯文：

在這暮春時節，芬芳的田野上岔路斜斜地伸展着。我滿懷深情，默默惋惜着這即將流逝的美好年華。

那通往遠方的雲路上，有人騎着毛色油亮如青絲般的駿馬疾馳而過；香氣四溢處，裝飾華美的翠幰車緩緩前行。

歌聲隔着河水悠悠傳來，讓人陶醉。此時，微醺的醉意還未影響到嬌豔的花朵，它們依舊綻放得絢爛。

可只有我這個滿懷思鄉之情的遊子，羨慕着那在黎明時分向着東方飛去的寒鴉，它們能自由地朝着自己的歸處而去，而我也盼着回到那遠方的故鄉啊。