長城聞笛

唐代 • 楊巨源

孤城笛滿林，斷續共霜砧。
夜月降羌淚，秋風老將心。
靜過寒壘遍，暗入故關深。
惆悵梅花落，山川不可尋。

譯文：

一座孤零零的城池裏，笛聲在樹林間迴盪，那斷斷續續的笛聲，和着寒霜中搗衣的聲音。

在這夜月的籠罩下，投降的羌人默默流淚，秋風吹拂，觸動着老將的滿懷心事。

笛聲靜靜飄過寒冷的營壘，又暗暗地傳入古老的關隘深處。

聽着那令人惆悵的《梅花落》曲調，眼前的山川彷彿變得迷茫，難以尋覓往日的蹤跡。