關山月

唐代 • 楊巨源

蒼茫臨故關，迢遰照秋山。
萬里平蕪靜，孤城落葉閒。
露濃棲鴈起，天遠戍兵還。
復映徵西府，光深組練間。

譯文：

在一片蒼茫的氛圍中，月光灑落在古老的關隘之上，又遙遙地照亮了那秋日的山巒。

極目遠眺，廣袤萬里的平曠原野在月光下顯得格外靜謐，孤零零的一座城池邊，落葉在微風中悠閒地飄落。

夜露濃重，棲息的大雁被驚醒，紛紛振翅飛起；天空遙遠，守邊的士兵結束了一天的巡邏，緩緩歸來。

月光再次映照到徵西將軍的府邸，那明亮的光輝灑在身着精良裝備的士兵中間。