襄陽樂

唐代 • 楊巨源

閒隨少年去，試上大堤遊。
畫角棲烏起，清弦過客愁。
碑沈楚山石，珠徹漢江秋。
處處風情好，盧家更上樓。

譯文：

我閒來無事，跟着一羣少年人一同前往，試着到那大堤之上游玩一番。

城樓上吹奏畫角的聲音響起，棲息在枝頭的烏鴉被驚起，四散飛開。清亮的琴絃聲傳來，讓路過的旅人心中滿是哀愁。

古代的碑石已經沉入了楚地的山石之下，不知蹤跡。那璀璨的明珠在漢江的秋水中閃爍，光芒透徹。

這襄陽城處處都有着動人的風情，而盧家的女子更是登上高樓，她的身影和這美好的景緻融爲一體，爲這襄陽增添了別樣的韻致。