胡姬詞

唐代 • 楊巨源

妍豔照江頭，春風好客留。
當壚知妾慣，送酒爲郎羞。
香渡傳蕉扇，妝成上竹樓。
數錢憐皓腕，非是不能留。

譯文：

在那江頭，有一位容貌妍麗嬌豔的胡姬，她的美麗光彩照人。溫暖的春風彷彿也被她吸引，像是好客的主人般將她挽留在此處。

胡姬站在酒壚前賣酒，這樣的營生她早已習慣。當她給一位年輕男子送酒時，卻不禁羞澀起來。

她手持着蕉扇，身上的香氣隨着微風飄散出去。精心梳妝打扮好後，她緩緩走上竹樓。

她在數錢的時候，那潔白如玉的手腕若隱若現，實在是惹人憐愛。但她並非是不能將客人挽留下來，也許有着自己別樣的心思呢。