烏啼曲贈張評事

唐代 • 楊巨源

可憐楊葉復楊花，雪淨煙深碧玉家。
烏棲不定枝條弱，城頭夜半聲啞啞。
浮萍流蕩門前水，任罥芙蓉莫墮沙。

譯文：

真讓人憐惜啊，那楊樹的葉子和楊花。在雪已化淨、煙霧瀰漫的環境裏，有一處宛如碧玉般美好的人家。

烏鴉棲息在那柔弱的枝條上，一直不安穩地動來動去，到了半夜時分，城頭上還傳來它“啞啞”的叫聲。

門前的水流就像浮萍一樣四處流蕩，就讓這水流隨意纏繞着芙蓉花吧，但願芙蓉花不要墮落在泥沙之中。