野園獻果呈員外

唐代 • 楊巨源

西園果初熟，上客心逾愜。
凝粉乍辭枝，飄紅仍帶葉。
幽姿寫瓊實，殷彩呈妝頰。
持此贈佳期，清芬羅袖裛.

譯文：

在西園裏，果子剛剛成熟。尊貴的客人內心越發感到愜意滿足。

那些果實上帶着如凝脂般的粉霜，剛剛從枝頭掉落下來，有的還帶着紅紅的果皮和翠綠的葉子在空中飄落。

果實有着清幽美好的姿態，就像美玉雕琢而成的一樣，那殷紅的色彩恰似美人化妝後的臉頰。

我拿着這些剛成熟的果實，想要送給和我有美好約定的人，果實的清香還沾染在了我的羅袖之上。